中新网北京9月22日电 (记者 崔白露)当前数字技术快速发展,不仅为传统文化提供了新的展示平台,也以创新方式助力传统文化焕发生机。以“传承与创新——新兴文化业态中的传统文化”为主题,2024北京文化论坛文化潮流沙龙20日在北京举办,多位文化、科技领域的专家学者及业内嘉宾与会,共探数字时代的文化传承与创新。
游戏科学创始人兼CEO、《黑神话:悟空》制作人冯骥在沙龙上分享了这款游戏的创作过程。“游戏开发时,我们尝试用陕北说书的方式来配乐,请非物质文化遗产传承人熊竹英重新演绎游戏里的唱词,发现与人物角色、苍凉背景非常和谐,很多海外玩家听到这一段时都跟着手舞足蹈,觉得这是一种‘中式rap’,显得非常带劲,并尝试去模仿。”冯骥表示乐发彩票APP,非物质文化遗产是经过时间检验的优秀传统文化,用当下人们喜闻乐见的互动娱乐方式,并配合相关数字技术,无疑是保护和传承中华优秀传统文化的有效途径。
“传统文化是我们的宝贵财富,数字技术则是推动文化发展的重要动力。将两者有机结合,能让传统文化在新的时代背景下焕发出更加绚丽的光彩。”腾讯公司总编辑、公共政策副总裁朱殿君认为,中国传统文化有自己的特定表达乐发彩票APP,其内核是不变的,但表现形式可以是多样的,如古典小说《三国演义》就并非严肃历史,用小说、游戏、影视剧等方式演绎表达,有一些创造性转化、创新性发展,这样大众更愿意接受,市场也会做出选择。
来自波兰的媒体人、跨文化传播学者翠花(Justyna Szpakowska)一直致力于推动中国文化“走出去”,让世界更好了解中国。她认为,向西方讲好中国故事、清楚传递中国传统文化乐发彩票APP,本地化是主要挑战,而将AI、游戏科技等新兴技术应用于智能传播,能让海外受众更好理解和接受中国文化。“比如,怎么翻译‘金箍棒’这个词才能让不同文化背景的人找到共鸣?游戏这一载体就能帮助不同文化语境的玩家更加完整地理解‘金箍棒’的语境表达和背景,推动用户进一步探索背后的文化。”翠花说。
作为一种新兴艺术形式,数字艺术与传统艺术相互借鉴,助推国潮跨界创新。北京冬奥会开幕式视效总监、黑弓BLACKBOW创始人王志鸥分享了自己参与北京冬奥会开幕式创意设计的经历。他和团队从中国传统文化寻找灵感,用“艺术+科技”的手段,在二十四节气倒计时环节、雪花主火炬台设计中,对中国元素进行当代语言转化,传递出空灵、浪漫和与众不同的美感。“艺术+科技的‘+’,是对传统文化的尊重和延续,而创新是推动传统文化和数字科技融合前进的内核和内驱力。”王志鸥说。
网友评论更多
299鲁贞彬z
外籍人士在华变更工作,需要注意啥?🍁🕯
2026/03/07 推荐
187****2427 回复 184****3950:内蒙古自治区铸牢中华民族共同体意识基地建设推进会召开胡达古拉讲话🧙来自嘉兴
187****6731 回复 184****8212:验光度数配深了或致老花眼! 医生:警惕老花眼年轻化😧来自海宁
157****703:按最下面的历史版本💄⚌来自荆州
4522郎霞睿638
外交部发言人就科索沃地区局势答记者问🎡🤾
2026/03/06 推荐
永久VIP:日本央行维持利率不变 7月曾意外加息♁来自柳州
158****4288:训练资源共享推动协同训练🙄来自湘阴
158****300 回复 666💸:以军:击毙杰哈德在拉法地区火箭弹部队负责人😮来自绵阳
61裴静翠bb
宗馥莉刀口向内,她真的坐稳了吗?⚒🎓
2026/03/05 不推荐
董娅光hs:俄国防部:乌火箭弹袭击致俄军63人死亡🕣
186****1710 回复 159****7261:张韶涵的海岛别墅火了!上亿买了一座岛,花了3000万装修,网友:亏大发了吧☀