国家广播电视总局电视剧司司长高长力指出，在跨文化传播中，电视剧作为重要媒介，能够有效传递中国的优秀传统文化与价值观，提升中国的国际形象，并在国际民间外交中发挥重要作用。他以《幸福草》《我的阿勒泰》《欢迎来到麦乐村》等电视剧在非洲的传播为例，呼吁提高电视剧的译制质量及国际营销能力，增强中国优秀文化产品在全球的影响力。
中国传媒大学外国语言文化学院教授麻争旗指出，视听译制在减少跨文化传播误读、构建中国视听文化话语体系、提升国际传播力等方面具有重要作用。译制工作已从电影、电视领域扩展至多屏终端，内容更加丰富，影响日益广泛。因此，推动影视翻译、视听翻译和字幕翻译的教学改革，对培养适应数智化时代的影视译制人才具有战略意义。
网友评论更多
645谈堂馨z
2023年，上海市企业技能人才年平均工资同比增长4%✷👢
2025/12/22 推荐
187****4624 回复 184****3867：新片｜《小丑2：双重妄想》将于10月16日在中国大陆上映🍤来自佳木斯
187****4410 回复 184****9225：总台记者直球提问以色列代表：黎巴嫩的通讯设备爆炸事件，是你们干的吗？☀来自北海
157****2300：按最下面的历史版本🥢⚬来自丽江
8927文红之81
国防部新闻发言人张晓刚就美对台军售答记者问🏵☃
2025/12/21 推荐
永久VIP：灰枣 蟠枣 赛蜜酥 新疆红枣品种知多少☛来自巩义
158****6519：山东济宁市：坚持党建引领 推进多网融合 做到一网通管🔟来自聊城
158****5254 回复 666❜：深圳18个社区存在登革热传播风险 请市民注意做好防范👅来自邢台
221魏纯茜jg
顾家家居创始人顾江生辞任董事长，“美的系”邝广雄接任，股票激励计划同日公告🙊🧘
2025/12/20 不推荐
唐娇峰cd：西媒：大规模城市轰炸恐惧笼罩俄乌🥕
186****664 回复 159****4845：支部书记讲“四强”（16）：共青团中央维护青少年权益部副部长、一级巡视员王良👜