国家广播电视总局电视剧司司长高长力指出，在跨文化传播中，电视剧作为重要媒介，能够有效传递中国的优秀传统文化与价值观，提升中国的国际形象，并在国际民间外交中发挥重要作用。他以《幸福草》《我的阿勒泰》《欢迎来到麦乐村》等电视剧在非洲的传播为例，呼吁提高电视剧的译制质量及国际营销能力，增强中国优秀文化产品在全球的影响力。
中国传媒大学外国语言文化学院教授麻争旗指出，视听译制在减少跨文化传播误读、构建中国视听文化话语体系、提升国际传播力等方面具有重要作用。译制工作已从电影、电视领域扩展至多屏终端，内容更加丰富，影响日益广泛。因此，推动影视翻译、视听翻译和字幕翻译的教学改革，对培养适应数智化时代的影视译制人才具有战略意义。
网友评论更多
336嵇雅健n
澎湃思想周报丨美国波音公司工人罢工；格陵兰岛大海啸的警示⚜👓
2026/01/12 推荐
187****7061 回复 184****7196：“星舰”将尝试用发射塔“捕获”方式回收火箭🛸来自随州
187****748 回复 184****6848：筑梦启航|普传科技2025校园招聘...📆来自常德
157****2620：按最下面的历史版本♃🕘来自桐乡
844卓勇星566
第四届国潮新青年设计大赛启幕🥍🛶
2026/01/11 推荐
永久VIP：让受灾农户吃下“定心丸”，他们全力以“复” ！☀来自运城
158****6671：“拥抱大市场、共享新机遇”——活跃在服贸会上的台湾企业🤮来自莆田
158****2770 回复 666☲：热搜爆了！演员黄轩官宣恋情，晒与女友亲密合影🎥来自泰兴
717单豪儿xi
王冬妮：陆小曼徐志摩结婚，梁启超发表的新婚证词变训词🕊✃
2026/01/10 不推荐
乔胜邦xj：记录一下心情🍩
186****3297 回复 159****2737：发现南非新魅力 探索野性与现代的完美融合✓