国家广播电视总局电视剧司司长高长力指出，在跨文化传播中，电视剧作为重要媒介，能够有效传递中国的优秀传统文化与价值观，提升中国的国际形象，并在国际民间外交中发挥重要作用。他以《幸福草》《我的阿勒泰》《欢迎来到麦乐村》等电视剧在非洲的传播为例，呼吁提高电视剧的译制质量及国际营销能力，增强中国优秀文化产品在全球的影响力。
中国传媒大学外国语言文化学院教授麻争旗指出，视听译制在减少跨文化传播误读、构建中国视听文化话语体系、提升国际传播力等方面具有重要作用。译制工作已从电影、电视领域扩展至多屏终端，内容更加丰富，影响日益广泛。因此，推动影视翻译、视听翻译和字幕翻译的教学改革，对培养适应数智化时代的影视译制人才具有战略意义。
网友评论更多
997唐妹以i
跨越数千年 探寻长江流域的青铜文明🌷❰
2025/07/23 推荐
187****3774 回复 184****8633：全红婵 全开麦🏥来自徐州
187****684 回复 184****9095：受权发布丨全国人民代表大会常务委员会任免名单💎来自南充
157****5901：按最下面的历史版本🔏➾来自龙岩
1765穆全彬653
强国路上，中国青年的硬核担当⛗🤴
2025/07/22 推荐
永久VIP：“冰火消融”摧毁肿瘤，长征医院多模态消融治疗给癌症患者带来新希望🎲来自三明
158****7470：湖南地铁“体彩专列” 品牌线下推广引关注🈶来自常州
158****415 回复 666🌆：梁家辉江嘉年：你不欺我少年穷，我不嫌你老来丑🚁来自平湖
609万纯心vj
担心黎以冲突升级 美国防长推迟访问以色列🦒💷
2025/07/21 不推荐
温克婕ke：中日就核污染水问题达成共识➛
186****3373 回复 159****3765：河北野三坡景区建起287栋别墅 国有资产被转卖👵